Si tu entrais dans le jardin de mon coeur if you walked into the garden of my heart, dear Rosine, tu t'y attarderais sans regarder l'heure you linger there without watching the clock tu contemplerais émerveillée la rose du bonheur you contemplerais amazed rose of happiness tu te rafraîchirais à la source de ma tendresse you rafraîchirais the source of my affection tu écouterais en silence,le pur chant des oiseaux you listen in silence, pure birdsong et te souviendrais de ta promesse souviendrais you and your promise de ne jamais oublier, never forget ne serait-ce que par amour, would that love, les minutes délicieuses de nos petits dialogues the minutes of our delicious small dialogues. Je te souhaite une belle journée gros bisous I wish you a nice day Monday gros bisous