Robberto 09/30/2023 10:32:18 Saturday, another beautiful Autumn day, my beloved Rosine,...

30.09.2023

09/30/2023 10:32:18

Saturday, another beautiful Autumn day, my beloved Rosine,
Il tuo pennello dipping brush paints
i boschi ei prati woods and meadows.
E' pieno il mio cestello it filled my basket
di grappoli dorati clusters of gold.
La castagna e il riccio the chestnut and curly
sorridon tra le foglie sorridon among the leaves.
Viva l'autunno long live the autumn ...
e tutto ciò che si raccoglie and all that is collected.
Un albero spoglio tremando sussurra:
a bare tree trembling whispers
Tu vento furioso the furious wind
sui rami hai soffiato branches have blown
rendendo il mio aspetto making my appearance
E il vento risponde: and the wind replies:
Non piangere albero, do not cry tree
ben presto sarai soon you will be
più bello che mai better than ever
coperti di verde covered with green
i tuoi rami brilleranno your branches will shine
riflessi da un sole reflections from the sun
amico e compagno friend and companion.
Il cielo ride un suo turchino, the sky rides her blue,
benché senta l'inverno ormai vicino: although now feel the winter near:
il bosco scherza con le foglie gialle, the wood jokes with yellow leaves,
benché l'inverno senta già alle spalle… although the winter feels already behind ...
Alberi d'autunno… Autumn trees ...
Quante foglie son cadute how many leaves have fallen
la notte scorsa! last night!
Pare che gli alberi It seems that the trees
si sian girati sottosopra sian are turned upside down
e abbiano adesso and have now
la chioma in terra e le radici in cielo the foliage and the roots in the ground in the sky.
E' caduta una foglia It 'a leaf fall
dall'albero lassù tree there.
Quando l'albero si spoglia when the tree is stripped
l'estate non c'è più summer is gone.
Il colore delle foglie the color of the leaves
non è solo verde is not only green
ce n'è qualcuna gialla there is some yellow
che si stacca e si perde. which goes off and gets lost.
In terra è pieno di foglie marrone on earth is full of brown leaves
e qualcuna anche arancione and some even orange.
Ho visto anche una foglia rossa I also saw a red leaf
e mi sembrava la più grossa and it seemed the biggest one.

Robert

Advertising