Revolotea en mi pensamiento flutters in my mind, my darling Rosine,

constante y atrevida tu imagen... constant and daring your image ...

¡No puedo dejar de pensarte! I cannot help but think of you, my love!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

Mi deseo, cautivo en tu piel My desire, captive in your skin

como el torrente en su cauce... as the stream in our bed ...

¡No puedo dejar de desearte! I cannot stop wanting you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

De un segundo o una existencia,  A second or existence,

tu ausencia, siempre intolerable... your absence, always intolerable ...

¡No puedo dejar de extrañarte! I cannot help but miss you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

Mi pecho no admite otro aire My chest does not support air

que el aire que tú purificaste... your air purifies me, my beloved

¡No puedo dejar de respirarte! I cannot help but breathe you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

El sol siembra en tu rostro The sun seed in your face

visos de un celeste paisaje... overtones of a heavenly landscape ...

¡No puedo dejar de mirarte! I cannot stop looking at you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

Deidad única de mi devoción, Only deity of my devotion,

de mi ilusión, soñado baluarte... My illusion, dreamed stronghold ...

¡No puedo dejar de adorarte! I cannot help but adore you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

Dueña eterna de mi corazón, Eternal mistress of my heart,

esta conclusión es inevitable... this conclusion is inevitable ...

¡No puedo dejar de amarte! I cannot stop loving you!

Ni un instante... ¡Ya lo sé! A moment ... I know!

Robert