Douce soirée, ma Rosine chérie, Sweet evening, my darling Rosine,
Il est des mots que l'on ne dit pas There are words that we do not say
Il est des frissons que seule l'âme ressent It chills the soul feels that only
Au fond de notre coeur, le silence perçoit At the bottom of our heart, silence perceives
Ces gestes posés sur le fil du temps These actions on the thread of time
Il est des mots que l'on pense tout bas There are words that we think within
Ces mots qu'aujourd'hui je t'offre These words I offer you today
Qui sont gravés au fond de mon coeur Which are etched deep in my heart
Que la flamme de la tendresse vienne pourchasser What tenderness the flame comes chase
A l'encre de mes mots, j'aimerais te donner With the ink of my words, I would give you