Hungary is committed to pluralism and freedom


August 25

The Post’s coverage of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán’s July 26 lecture showed a disconnect between the meaning of his words and their interpretation by political pundits in the United States [“Illiberal Hungary,” editorial, Aug. 17].

The prime minister’s remarks were not a rejection of core European values. As he said, Hungary respects “the values of Christianity, freedom and human rights” and “does not reject the fundamental principles of liberalism, such as freedom . . . but it does not make this ideology the central element of state organization.”

Among the editorial’s many inaccuracies, the allegations that “discriminatory laws aimed at non-Christians and the Roma minority” are a part of Hungary’s agenda and that a parallel can be found with the “thugs and charlatans throughout the 20th century — including Hungary’s pro-Nazi World War II regime” — are absurd. These shamefully inappropriate allegations were unworthy of The Post.

Hungarians have every right to celebrate the country’s Christian heritage, but that doesn’t mean Hungary has ceased to be a pluralistic democracy, home to many faiths and identities. Since 2010, this government has been the region’s strongest bulwark against right-wing extremism, and it has made the most consistent efforts in the European Union to help Roma-Hungarians. Jewish cultural life in Hungary is undergoing a remarkable renaissance. Media are diverse and free.

Mr. Orbán’s focus on a work-based society is not some kind of “Sonderweg” ideological fantasy but rather a viable alternative to the unsustainable welfare state and a pragmatic answer to Hungary’s chronically low employment levels.

A robust debate on the pressing socioeconomic challenges of our times is possible only through appreciating the facts, and that debate must be based on a spirit of respect and freedom.

Zoltán Kovács, Budapest

The writer is the spokesman of the government of Hungary.

*

Orbánék olvasói levélben válaszoltak a Washington Postnak

2014. augusztus 26., kedd, 13:02 Utolsó frissítés: tegnap

zerző: MTI

"Ezek a szégyenletesen helytelen állítások méltatlanok a The Washington Posthoz" – reagált az amerikai lap korábbi cikkére egy kormányszóvivő. A Post Orbán illiberális demokráciáját szedte darabokra egy szerkesztőségi cikkben.

Magyarország elkötelezett a pluralizmus és a szabadság mellett – ezzel a címmel közölt olvasói levelet a The Washington Post című amerikai lap.

Kovács Zoltán, a kormány szóvivője levelében az újságban augusztus 17-én közölt szerkesztőségi állásfoglalásra reagált, azt hangsúlyozva, hogy a magyar kormányfő tusnádfürdői beszédében nem utasította el az alapvető európai értékeket.

Kovács szerint a szerkesztőségi cikk számos pontatlansága között abszurdak azok a vádak, melyek szerint a nem keresztényekkel és a roma kisebbséggel szembeni diszkriminatív törvények a magyar kormány politikájának részét jelentik. Visszautasította azt a párhuzamot is, amelyet a Post szerzője a „20. század sarlatánjainak és gengsztereinek", köztük a nácikat támogató II. világháborús magyar rezsimnek a politikájával vont.

Ezek a szégyenletesen helytelen állítások méltatlanok a The Washington Posthoz – írta Kovács Zoltán.

"Magyarországnak minden joga megvan ahhoz, hogy ünnepelje keresztény örökségét, de ez nem jelenti azt, hogy az országban megszűnne a plurális demokrácia" – fogalmazott Kovács Zoltán, aki szerint 2010 óta ez a kormány volt a térség legerősebb bástyája a jobboldali szélsőségességgel szemben, és az Európai Unióban a legkitartóbb erőfeszítéseket tette a magyar romák segítésére.

A kormány szóvivője azt írta, hogy Magyarországon a média sokrétű és szabad, és a munkaalapú társadalomról szóló orbáni gondolatok működőképes alternatívát jelentenek a jóléti állam fenntarthatatlanságával szemben, és egyben pragmatikus választ a krónikusan alacsony magyarországi foglalkoztatottságra.

Mint arról beszámoltunk, a cikkben a Washington Post keményen nekiment az Orbán Viktor által Tusnádfürdőn hangoztatott nézeteknek. Egyebek mellett ezt írták: a magyarok "világosan látják, hogy mit forgat Orbán a fejében: a szabad véleménynyilvánítás szigorú visszaszorítását, hátrányos megkülönböztetést a nem keresztényekkel és a roma kisebbséggel szemben, és állami irányítású gazdasági populizmust, amely gyanakodva tekint a magán- vagy a külföldi tőkére".

Az Egyesült Államoknak szerintük le kell fokozni kapcsolatait a kormánnyal, amelynek feje, Orbán Viktor kizárta magát a demokratikus Nyugatból.