-
-
FROM: Robberto DATE: 10/06/2017 00:33:03 SUBJECTS: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Oops, I have a discovery ... Si pudiera verte… If I could see you ... my entrancing Jelly ....Serías intangible reflejo You'd intangible reflection en las dormidas aguas del estanque asleep in the waters of the pond contemplando en la noche los luceros… at night watching the stars ... Mirada del tiempo en lo infinito. Look in the infinite time.Si pudiera oírte… If I could hear ...Serías sinfonía de astros en el aire You'd symphony of stars in air descendiendo de lo azul y de lo alto, blue and descending from on high, cadencia de lluvia de sonidos cadence sound of rain perdidos en los vientos o en los mares. Lost in the winds or seas.Si pudiera olerte… If I could smell you ...Serías hierba de los prados You'd grass meadows aromada de abejas y de flores scented flowers and bee abiertas a los soles ya los vuelos… open to the soles and flights ... Perfumadas olas de algas y corales. Scented waves of algae and corals.Si pudiera rozarte… If I could rozarte ...Serías mariposa en vuelo, You'd butterfly in flight tenues alas libremente hermosas, beautiful wispy wings freely, sedoso tacto abierto al viento… silky feel open to the wind ... Irisadas escamas de sirena. Iridescent mermaid scales.Si pudiera beberte… If I could drink you ...Serías agua clara en roca ardiente You'd clear water in hot rock nacida de lo oscuro y liberada, born of darkness and released, en manantiales bravos de cristales, crystal springs brave, germinando en la vida nuevas sendas. germinating new paths in life.Si pudiera verte, oírte, olerte, If I could see you, hear you, smell you, rozarte, o beberte… rozarte or drink you ...Tendría la evidencia Evidence would de que estás conmigo, existes, you're with me, exist, en mi piel habitas… dwell in my skin ... Y tu nombre es alma. And your name is my soul.Robert
..........................
When God created the world I was thinking of you, my cherished Jelly,
Porque tu és tudo o que eu sempre sonhei, Because you're all I ever dreamed,O teu sorriso é o mais lindo que eu ja vi, Your smile is the most beautiful I've ever seen,O teu olhar é como as águas do oceano, Your look is like the ocean waters,E se queres saber o quanto eu te amo olha nos meus olhos, And if you want to know how much I love you look in my eyes,Os meus olhos vao-te dizer que o meu amor por ti é do tamanho do universo, My eyes will tell you that my love for you is the size of the universe,E que o meu amor por ti é eterno, And that my love for you is eternal,O teu sorriso no meu sorriso, Your smile, my smile,O teu olhar no meu olhar, Your look in my eyes,E o meu amor só teu é.. And my love is yours only ..Amar-te é bom demais, Loving you is too good,Agradeço a Deus por ter te colocado no meu caminho. I thank God for putting you in my path....Robert
-
My darling, sweet prince Robert... That night as if a magnetic force joined us. As our eyes connected it seemed too fresh and real to be a dream. The fire, the strength, the longing to be loved, words were not needed as we stared and watched as the world closed in and stopped at these two souls connected like the center point of an eye. The night's gone and the stars too, but it is always replaced by a wonderful morning fortunately. And even I am here too, my heart and soul, confessing to the world how I feel about you. You have touched my heart in so many ways and words couldn't even begin to explain to you the love I feel for you. I want you, as the roses need their perfume, like wind needs its songs. I will keep loving you as long as the sun keeps shining, the stars keep brightening the sky, the winds keep blowing, the snow keeps falling, and the flowers keep smiling. I want to keep you forever.
Dreaming of you always ...
Jelly
-
Même les vagues te portent comme une reine, even the waves carry you like a queen, my dearest Jelly, avec grâce, tu envôutes comme une jolie sirène, with grace, you captivated like a pretty mermaid. Ravissante, rayonnante comme une princesse, beautiful, glowing like a princess, inspirant l'amour, la tendresse au milles caresses inspiring love, tenderness miles caresses les anges même s'inclinent devant tant de noblesse even the angels bow before such nobility y cultivant autour de toi des bouquets de fleurs, are you cultivating around bouquets of flowers, n"aie crainte! tu restes la jardinière de ton coeur you stay the flower of your heart ...Robert
-
You have a good habit. You assess your opportunities quickly. You carefully consider the relationships, and you can fix the situation. And hopefully everything will come about according to plan. Smart, very smart and resourceful, my heart ...
Create a blog